Hace unas semanas les comentaba un detalle relacionado con el “Did you mean” (Quiso decir) de Google: si en la versión .com buscabas “She invented” (Ella inventó) te corregía proponiéndote que buscases por “He invented” (Él inventó)

Esto ocurría debido a la cantidad de resultados y a la popularidad de la palabra buscada: como había más resultados con “He” te proponía cambiarlo. Recientemente Google ha corregido este pequeño detalle.

Todos sabemos que Google (y ahora YouTube entre otros) cuando realizas una búsqueda que no devuelve muchos resultados te muestra un “Did you mean” (Quiso decir) con una posible búsqueda que devuelve más resultados y que tiene que ver con lo que has buscado por parecido escrito. La verdad es que funciona a la perfección.

El caso es este: cuando buscas “ella inventó” en Google.es devuelve resultados coherentes, todo va bien. Si buscas lo mismo pero en francés y en google.fr, en alemán en google.de, en italiano en google.it… No hay ningún problema, hay muchos resultados, todo está bien… Pero, ¿y si buscas “she invented” en google.com? Para los que hablan inglés ¿inventaron algo ellas?