Google corrige el "Did you mean: He invented"

Hace unas semanas les comentaba un detalle relacionado con el "Did you mean" (Quiso decir) de Google: si en la versión .com buscabas "She invented" (Ella inventó) te corregía proponiéndote que buscases por "He invented" (?l inventó)

Esto ocurría debido a la cantidad de resultados y a la popularidad de la palabra buscada: como había más resultados con "He" te proponía cambiarlo. Recientemente Google ha corregido este pequeño detalle.

Para mi sorpresa este no era un caso aislado, habían otros bastante curiosos:

Debido a TODOS estos probablemente los ingenieros de Google han decidido corregirlo manualmente o mejorando el algoritmo para detectar mejor los misspelling (palabras mal escritas), ya que "She invented" está escrito perfectamente.

Google ya habló en su momento sobre los resultados ofensivos de búsquedas:

A veces la delicadezas del lenguaje causan que aparezcan anomalías que no pueden ser predecidas. (...) Las creencias y preferencias de aquellos que trabajan en Google, como la opinión del público en general, no determina o influye en nuestros resultados. Ciudadanos individuales y algunos grupos interesados nos piden periódicamente que quitemos algunos links o que cambiemos nuestros resultados. Aunque Google se reserva el derecho para tratar tales peticiones individualmente, Google ve la comprensión de nuestros resultados de la búsqueda como prioridad extremadamente importante.

Fuente | Google Blogoscoped