Como se venía hablando en estos días, una nueva función -en beta- finalmente se incorpora al Traductor Google -también en beta-. Hasta el momento, la opción disponible era traducir texto o sitios web de un idioma a otro.

Bien, la novedad llega desde el propio buscador, ya que ahora es posible buscar sitios escritos en un idioma distinto al nuestro y ver los resultados ya traducidos.

El procedimiento es mas o menos así: por un lado buscamos un término, y por el otro seleccionamos nuestro idioma y el idioma de los sitios a buscar. Luego veremos a la izquierda de la pantalla los resultados traducidos, y a la derecha los mismos pero en su versión original. Al hacer click sobre uno de los nuevos resultados, la página también será automáticamente traducida a nuestra lengua.

Esta implementación puede ser especialmente útil para temáticas que se asocian con cierto país. Por ejemplo, si queremos conocer un gadget extraño, es probable que lo encontremos al buscar resultados en chino, coreano o japones; leyendo todo -resultados y sitios- en inglés (todavía no se puede de español a otro distinto del inglés).

A pesar de que los traductores automáticos suelen ser bastante malos, es remarcable la intención de Google de convertirse en “universal”, incluso desde un punto de vista idiomático.

Sitio web | Google Búsqueda de sitios web en otros idiomas

Fuente: Official Google Blog